Liste traduction

Comme je l'ai dit il y a quelque temps je me propose de faire des traductions de séries arrêtées en France.

Une lectrice très sympathique a déjà commencé à relire la tome 7 des vampires argeneau il vous faudra toutefois être patient car comme nous pouvons le comprendre ses enfants ont la priorité:D Je la remercie d’ailleurs de nouveau énormément pour son aide et sa réponse rapide à mon appel au secours pour la relecture.

Je vais mettre ici les titres des livres que je suis prête à traduire, je ne commencerai toutefois la traduction que lorsque j'aurais trouvé quelqu'un qui accepterai de faire une relecture et une correction d'orthographe. Tout ce travail étant pour vous lecteur qui n'êtes pas forcement bilingue ou tout simplement non motivés à lire en langue étrangère, je vous demanderai de comprendre ma position car cela me prend énormément de temps. Alors nous commençons par quatre série pour le moment:

Les vampires argeneau :

-Tome 7 relecture en cours

-Tome 8 attente de relecture

-Tome 9 à 20 attente de traduction

Le royaume des Carpates :

-Tome 6 à 26 attente de traduction

Les exilés d'Austin :

-Tome 0.5 attente de traduction

-Tome 2.5 attente de traduction

-Tome 3.5 attente de traduction

(Ces trois livres se passent avant le dernier sorti je part donc du principe qu'il n'y aura pas de traduction)

Dark hunters:

ils exitent un certain nombre de nouvelles en anglais qui à ma connaissance ne sont pas traduites en français.

-Tome 1.5 attente de traduction

-Tome 1.6 attente de traduction

-Tome 3.5 attente de traduction

-Tome 3.6 attente de traduction

-Tome 6.5 attente de traduction

-Tome 8.5 attente de traduction

-Tome 10.5 attente de traduction

-Tome 10.6 attente de traduction

-Tome 10.7 attente de traduction

-Tome 11.5 attente de traduction

-Tome 12.6 attente de traduction

-Tome 17.5 attente de traduction

Il me manque la nouvelle 12.5 intitulé "Where Angels Fear to Tread" que l'on peut trouver de l'anthologie "blood lite" ou dans "Dark-Hunter: An Insider's Guide" malheureusement je n'ai aucunes des deux anthologies donc si quelqu'un a ce titre je suis preneuse pour faire la traduction.

Merci à tous ceux qui prendront le temps de lire cette article et de me répondre si ils sont intéressés. De même n'hésitez pas à laisser un commentaire si les livres vous intéressent mais que vous ne pouvez pas faire de relecture.

Bonne nuit

Lena